【Tôn 0. Rhaglith】～ Hadau amser ～
- Aureilia
- Apr 30
- 36 min read
ἄειδε θεὰ
Gadewch i linynnau bywyd atseinio.
O Seoritsuhime, duwies y dŵr sy'n gwehyddu'r byd.
Arwain ni, O Seren y Gogledd cyffredinol.
Plant y sêr, wedi'u rhwygo'n ddarnau.
Caniatewch imi gofnodi hyn, O seren y bore.
Hanes gwir Lyra, mamwlad goll yr eneidiau.
Aureilia ydw i, ysgrifennydd y sêr a'r eneidiau.
Bydded i hadau'r sêr a ddisgynnodd ar y Ddaear (Terra) ar ôl goresgyn y rhyfel cosmig mawr barhau i ffynnu am oesoedd dirifedi.
Rwy'n cyflwyno'r llyfr hwn, *Star-Crossed Souls*, i chi.
Gan deimlo syllu rhywun yn sydyn, stopiodd Kaho Fujikawa yn ei thraciau.
Wrth droi o gwmpas, gwelais ffigur mewn poster a oedd wedi'i arddangos yn ffenestr stiwdio ioga a adeiladwyd ar hyd Camlas Llyn Biwa. Roedd gan yr athro ioga, gyda'i groen gwelw a'i ymddangosiad yn atgoffa rhywun o'r duw Hindŵaidd Vishnu , lygaid oedd yn las dwfn fel y cefnfor.
Mae fel cerflun Bwdha Amida gyda llygaid crisial wedi'u cerfio ynddo fel y gallwch chi wneud cyswllt llygad ni waeth ble rydych chi'n sefyll...
Mwmianais wrthyf fy hun a nesáu at y ffenestr.
Mae sant Diet Pranasal a'r meistr ioga byd-enwog, Jyoti Kassapa, yn dod!
Diwrnod i godi eich egni i ddimensiwn uwch ar ôl taith Gwener.
[Jyoti Kassapa]
Meistr ioga Iranaidd o dras Sumeraidd. Mae ei enw'n golygu "yr un sy'n llyncu golau".
Yn 2004 ac eto yn 2012, cafodd golau o groesffordd Gwener ar draws yr haul ei argraffu ar ei retina, gan actifadu ei chwarren pineal yn llwyr. Ers hynny, mae wedi cael ei adnabod fel "liquidwr," sant nad yw'n bwyta unrhyw fwyd corfforol, gan gynnal ei gorff corfforol yn unig ar olau'r haul ac egni cynnil yr atmosffer a elwir yn "prana".
Nid dull iechyd yn unig yw'r hyn y mae'n ei bregethu. Doethineb hynafol coll yw hi ar gyfer ail-feistroli "mater trwm" y corff corfforol i rythm y bydysawd a chodi amledd yr enaid i ddimensiwn uwch (esgyniad).
Eclipse Prana? Tramwyfa Gwener? Dydw i ddim yn gwybod beth ydyw, ond mae'n swnio'n ddiddorol.
Roedd y dylunydd gwisgoedd Kaho newydd dderbyn cais gan ei chleient cyfansoddwr, Hikari Akaike, i greu gwisgoedd ar gyfer deuawd piano a sielo newydd.
O ie, dywedodd Hikari-san fod ei chân nesaf yn seiliedig ar "Chwedl y Wisg Bluog." Mae'r forwyn nefol yn dychwelyd i'r lleuad, ond tybed sut beth yw byw heb fwyta dim o'r ddaear. Efallai y gallaf gael rhywfaint o ysbrydoliaeth ohono...!
Pryd bynnag y mae hi'n penderfynu ar rywbeth, mae hi'n mynd yn syth amdani. Agorodd Kaho ddrws y stiwdio heb betruso.
22 Rhagfyr, 2019 11:00
"Rydw i'n mynd i edrych ar eich tirwedd gyntefig. Anadlwch allan yn araf... Ar ôl cymryd sawl anadl ddofn, newidiwch i anadlu'n ddwfn yn yr abdomen. Caewch eich llygaid... 1, 2, 3, 4..."
Gyda naws lleddfol, tebyg i awel, mae llais tawel Jyoti yn tawelu'r meddwl.
Gan gynnal yr ystum eistedd hawdd (Sukhasana), a'i denu i mewn gan yr arogl persawrus yn goglais ei ffroenau, caeodd Kaho ei hamrannau'n araf.
Mae afon ddisglair o olau yn llifo trwy ehangder helaeth y gofod allanol.
Rydw i ar fy mhen fy hun yn yr afon honno, yn trochi darn o frethyn i liwio rhywbeth.
Roedd hi'n gwisgo dillad gwyn, roedd ganddi wallt hir, ac roedd ei llewys yn hir, ond nid kimono na gwisg morwyn gysegr ydoedd; roedd yn rhyw fath o ddilledyn cyntefig.
Dydyn nhw ddim yn ymddangos yn Japaneaidd... Fedra i ddim dweud yn sicr o bell, ond maen nhw'n gwisgo gwisgoedd hir sy'n debyg i'r gwisgoedd a wisgir gan yr ellyllon yn Arglwydd y Modrwyau...
Mae lliw awra fy enaid fel opal llaethog, gyda phinc a phorffor golau sy'n peintio enfysau bach weithiau trwy plygiant golau.
Mae'n ymddangos bod afon ysgafn y golau yn fan casglu ar gyfer doethineb y bydysawd, ac wrth edrych yn agosach, mae pob elfen unigol yn ymddangos fel gronyn o olau. Mae afon fawr y golau yn llifo i mewn i ffynnon droellog yn ei chanol. Dywedir mai'r ffynnon hon yw ffynhonnell eneidiau. Mae'r gronynnau unigol o olau yn dod at ei gilydd i gasglu gwybodaeth oddi wrth ei gilydd, gan ffurfio ymwybyddiaeth gyfunol. Mae profiadau'r unigolyn yn cael eu trosglwyddo i'r cyfan, gan uno i ddod yn undod.
Ar ben hynny, mae'n ymddangos bod y Ffynnon Eneidiau hon yn cynnwys cylched sy'n cysylltu'r bydysawd a'r Ddaear.
Mae llawer o gysylltiadau'n cael eu ffurfio ar ffurf breuddwydion ac ysbrydoliaethau. O'r "cyfanrwydd", mae fflachiadau o fewnwelediad a dychymyg sy'n angenrheidiol ar gyfer esblygiad y Ddaear, sydd eto i'w darganfod, yn codi fel swigod, ac o'r ffynnon hon, cânt eu trosglwyddo i'r "unigolyn" ar yr amser angenrheidiol.
Yr hyn rwy'n ei drochi ac yn lliwio'r ffabrig ag ef yw doethineb y bydysawd.
Ar ben hynny, mae lliwiau'r ffabrig yn gwasanaethu i arwain twf yr enaid unigol ac amddiffyn y corff etherig.
Roedd yn gwneud y gwaith hwnnw ar ei ben ei hun erbyn y gwanwyn.
Ie, dyna yw "Ffynnon y Goleuni o'r Ffynhonnell"...
Mae'r gronynnau aur yn swatio at ei gilydd, yn drifftio, ac yn troelli'n araf. Pan fydd un yn gwrthdaro ag un arall, mae golau glas yn ymddangos gyda sain tincian gwan, ac mae gwybodaeth yn ymddangos yn lledaenu fel crychdonnau ar y dŵr.
Yr unigolyn, a'r cyfanrwydd. Y ffynhonnell fawr.
Nid yw'r afon yn llifo byth yn peidio, ond eto nid yw'r dŵr byth yr un fath. Mae'r swigod sy'n arnofio ar y dŵr llonydd yn ymddangos ac yn diflannu, heb aros yn hir byth...
Daeth llinellau agoriadol enwog "Hōjōki" gan Kamo no Chōmei i feddwl Kaho.
"Nawr, agorwch eich llygaid yn araf..."
Tynnwyd fy ymwybyddiaeth yn ôl yn sydyn gan lais a swniodd fel pe bai'n dod o waelod y môr dwfn.
"Os oes gan unrhyw un unrhyw weledigaethau, rhannwch nhw... A chi, ar y dde eithaf?"
"A... Helô, Fujikawa Kaho ydw i. Roeddwn i'n sefyll mewn man lle'r oedd gronynnau o olau yn llifo'n araf, ac fe wnes i wylio wrth i'r gronynnau drawsnewid yn afon ysblennydd."
Agorodd llygaid glas rhyfedd Jyoti ychydig mewn syndod.
"Mae gan bob gronyn unigol ymwybyddiaeth, a phan fydd yn taro i mewn i ronyn cyfagos, mae ei ymwybyddiaeth yn cael ei rhannu fel synaps. Mae gan bob gronyn ei ewyllys ei hun, ond mae popeth yn un."
"A... felly aethoch chi i'r un lle hefyd...!"
Ochneidiodd Jyoti yn dawel.
"Kaho, yr afon fawr o olau a welaist ti yw sain gyntefig y bydysawd... 'AUM' ei hun."
Canodd Jyoti mewn llais isel, fel pe bai'r sain yn atseinio o ddwfn ei wddf.
"Mae 'A' yn cynrychioli ymwybyddiaeth effro, y realiti lle rydym yn rhyngweithio â'r byd trwy ein cyrff corfforol. Mae 'U' yn cynrychioli ymwybyddiaeth freuddwydiol, cefnfor y cwsg a baentiwyd gan eich isymwybod. Mae 'M' yn cynrychioli ymwybyddiaeth mewn cwsg, y tywyllwch lle mae ffurfiau unigol yn diddymu ac mae distawrwydd dwfn yn ein hamgylchynu. Mae pobl yn symud rhwng y tri chyflwr hyn drwy gydol eu bywydau. Ond y 'distawrwydd' y tu ôl i'r tri sain hyn yw'r gwir gyrchfan."
Mae llygaid Jyoti yn dal golau sy'n ymddangos fel pe bai'n syllu i'r dyfnder.
"Mae'r atseinio parhaus ar ôl i'r sain bylu...dyna beth rydyn ni'n ei alw'n 'TURIYA.' Dyma'r bedwaredd ymwybyddiaeth sy'n arsylwi'n dawel ar ddeffroad, breuddwydion, a chwsg—pob un ohonyn nhw. Dyma'r union 'ffynnon o olau o'r ffynhonnell' a welsoch chi. Nid yw'r llwybr i TURIYA yn ymwneud ag ennill rhywbeth, ond yn ymwneud â chael gwared ar y synau diangen sy'n eich amgylchynu a hydoddi i rythm 'bod' yn unig."
"Kaho, unwaith y byddwch chi'n cyrraedd y pwynt hwnnw, gallwch chi gael mynediad at eich atgofion ar unrhyw adeg. Bydd eich llais mewnol bob amser yn tywys eich taith."
Roedd ei lygaid, yn llawn doethineb dwfn, wedi'u cyfeirio'n ysgafn at Kaho.
Amser egwyl 13:19
Neilltuwyd amser ar gyfer cyfarfod cinio gyda phawb wedi ymgynnull o amgylch y meistr.
Gostyngodd Kaho ei syllu at y wisg wen bur yr oedd Jyoti yn ei gwisgo. Roedd y patrymau, a oedd yn sefyll allan yn dri dimensiwn yn y gwehyddiad tapestri, yn adlewyrchu golau glas golau, diflas yn dibynnu ar ongl y golau a oedd yn llifo i'r ystafell, yn debyg iawn i wyneb dŵr.
"Meistr, ai 'Seigaiha' ydy hynny? Yn Japan, mae tonnau sy'n llifo a thrai yn cael eu gweld fel symbol o dragwyddoldeb, ac mae'n batrwm poblogaidd ffafriol."
Meddalodd Jyoti ei lygaid, a oedd yn debyg i lygaid y môr dwfn, a gwenu'n dawel.
"O, mae hynny'n brydferth. Y tonnau yw 'Urmi,' gweddi am heddwch sy'n ymestyn yn ddiddiwedd. Ymwybyddiaeth ddwyfol sy'n uno popeth. Ond yn fy mamwlad...ymhell i'r gorllewin, mae hyn yn golygu cen y pysgodyn, 'cen Matsya.'"
"O, patrwm cennyddol ydy o? Mae'n batrwm cefndir mor brydferth fel na sylwais i arno. Gwelir patrymau gyda physgod fel symbol yn aml yng Nghristnogaeth gynnar, ond..."
"Hehe...Diolch am y ganmoliaeth. Nid Cristnogaeth yw hyn. Mae'n symbol o'r egwyddorion cosmig a drosglwyddwyd gan bobl hyd yn oed hŷn, hynafol."
"Deddfau'r bydysawd..."
"Dyna'n iawn. Dyma symbol o'r ' Apkar ,' bod cysegredig a wasanaethodd y duw Enki . Hefyd yn cael ei adnabod fel y 'pysgodyn Pradu,' fe'i haddolwyd ym mytholeg Mesopotamia fel bod a ddaeth â gwareiddiad cyn y llifogydd mawr a lyncodd y byd."
"Apkar...! O Sumer..."
"O, rwyt ti'n gwybod llawer. Fel y disgwylir gan ymchwilydd hanes tecstilau."
Gwenodd Jyoti yn ddwfn a pharhau i siarad.
"Mae ochr fy mam o'r teulu o Iran, ac fel disgynyddion y Sumeriaid, maen nhw wedi etifeddu eu traddodiadau llafar."
Gadawyd Kaho yn ddi-anadl gan y cyd-ddigwyddiad hanesyddol llethol.
"Yr atgof o'r ymgnawdoliad pysgod a achubodd y hil ddynol rhag y Dilyw Mawr... Kaho, mae'n ymddangos eich bod wedi adfer rhywbeth gwerthfawr o ddyfnderoedd y dŵr, wedi'i amddiffyn gan y darian hon o raddfeydd. A wnewch chi ddweud wrthyf beth welsoch chi?"
Blinciodd Kaho ei llygaid ambr, yn dal i gael eu lliwio gan ôl-effeithiau ei chyflwr myfyriol, ac agorodd ei cheg yn araf.
"...Roedd afon ddisglair o olau. Roedd gronynnau euraidd yn troelli...ac roedd y golau, a oedd wedi dod yn afon fawr, yn llifo i mewn i ffynnon a oedd yn troelli yn y canol. Roeddwn i yno ar fy mhen fy hun ar ei glannau...yn trochi brethyn ynddo, gan ei liwio â'r 'lliw' sy'n angenrheidiol i amddiffyn cyrff etherig pobl."
Nodiodd Jyoti yn dawel wrth y geiriau hynny.
"Dyna 'Ffynnon y Goleuni,' lle mae doethineb y bydysawd yn ymgynnull. ...Roeddech chi yno, yn chwarae rôl archifydd, yn gosod y wybodaeth ar 'ddeunydd' y brethyn fel na fyddai'n gwasgaru fel golau. ...Oedd unrhyw un arall wrth y ffynnon?"
"llun……?"
Cafodd Kaho syndod.
Yn y distawrwydd llwyr hwnnw, gofod sydd yn unigol ac yn gyfan, teimlais rywun yn disgyn yn ysgafn. Dyn tal mewn cwfl hir, gyda llygaid cwarts myglyd, a oedd yn edrych fel pe bai'n Bersiaidd neu'n Gasachaidd. Edrychodd ar y ffabrig roeddwn i wedi'i liwio a gwaeddodd, "Mae'n brydferth," yna cymerodd fy llaw a dweud, "Gadewch i ni fynd i syllu ar y sêr gyda'n gilydd..." Teleportiodd fi i'r lle mae sêr yn cael eu geni! Troell llethol o olau coch, melyn, glas a phorffor... Gan fy ngweld mor gyffrous nes i mi fod yn fud, gwenodd yn feddal a dweud, "Dyma fy hoff le..." Pwy oedd y person hwnnw...?
"...Dyna fe. Peilot a fyddai'n dangos golygfeydd prydferth y byd i mi..."
Teimlai Kaho fel pe bai'n gweld ei thirwedd wreiddiol ei hun.
"Efallai mai'r rheswm pam rwy'n gweithio fel dylunydd gwisgoedd yw oherwydd fy mod eisiau adlewyrchu doethineb y bydysawd, yn union fel yr oedd yn amddiffyn yr enaid trwy drochi calonnau a chyrff pobl yng ngoleuni'r ffynhonnell olau honno..."
"Mae hynny'n sylweddoliad rhyfeddol, Kaho. Does dim cyd-ddigwyddiadau yn y byd hwn. Mae popeth yn anochel. Mae gennym ni lasbrint o'n henaid wedi'i argraffu arnom ni cyn i ni gael ein geni...glasbrint sy'n pennu cwrs ein bywyd. Yr hyn rydyn ni'n dod i'w wneud yn y byd hwn, pwy fyddwn ni'n cwrdd ag ef a'r hyn fyddwn ni'n ei ddysgu—mae ein heneidiau'n penderfynu ar y glasbrint hwn cyn iddyn nhw gael eu geni."
"Glasbrint..."
Treiddiodd geiriau Jyoti i galon Kaho fel y cefnfor dwfn.
Pam rydyn ni'n byw? Beth yw pwrpas ein bywydau? Hyd yn hyn, roedd Kaho wedi chwilio am atebion y tu allan iddi hi ei hun, mewn athroniaeth, llenyddiaeth, hanes a seicoleg. Fodd bynnag, fel ffordd o gysylltu â'i dwyfoldeb mewnol a symud ymlaen wrth deimlo cefnogaeth ei thywysydd, mae hi wedi ymgorffori myfyrdod ers yr hen amser mewn ioga. Mae myfyrdod yn wahanol i gredu'n ddall mewn pethau ansicr neu ofergoelion; mae'n ymwneud ag alinio'ch hun â'ch hun a rhoi ffurf i ysbrydoliaeth mewn realiti. Mae'r llwybr a arweinir gan y llais mewnol yn dod yn gerrynt cyflym, wedi'i seilio o'r "hunan gwir".
Darlith y prynhawn 14:00
"Nawr, os oes gennych chi unrhyw gwestiynau, gofynnwch i'r meistr. Ie, y ddynes yn y wisg ioga las draw fan'na."
Mae'r cymedrolwr yn gofyn i'r cyfranogwyr godi eu dwylo.
"Meistr, sut beth yw 'peidio â bwyta'? Mae fel bod yn anfarwol neu'n forwyn nefol."
Hyd yn oed yn ystod y cyfarfod cinio, dim ond diodydd a yfedodd Jyoti.
"Sut gall morwyn nefol oroesi heb fwyta pethau daearol?"
Roedd Kaho, a oedd wedi dod i'r digwyddiad yn ceisio ateb i'r cwestiwn hwnnw, wedi straenio ei chlustiau.
"Efallai eich bod wedi meddwl tybed am 'beidio â bwyta'... Nid yw byw ar prana yn golygu gwagio'ch stumog, ond yn hytrach ailraglennu'ch celloedd i ddod yn 'dderbynyddion golau'."
Syllodd Jyoti yn gariadus ar y salad hardd ar y plât, nad oedd wedi cyffwrdd ag ef hyd yn oed unwaith.
"Y sbardun oedd bod Gwener wedi croesi canol yr haul. Am y foment fer honno pan fydd Gwener yn croesi canol yr haul, mae egni amledd uchel o'r 'Haul Canolog,' sydd fel arfer wedi'i rwystro, yn tywallt yn uniongyrchol i'r Ddaear. Cefais y golau hwnnw'n uniongyrchol trwy fy llygaid i'r 'môr' yn ddwfn o fewn fy ymennydd. Yn feddygol, gelwir hyn yn 'chwarren pineal'. Mae gan yr organ hon strwythur tebyg i gamera sy'n argraffu 'gwirionedd y bydysawd' ar ffilm y retina trwy lens y lens grisialog."
Anadlodd Kaho, fel pe bai'n gallu gweld golau'n wan yn ei lygaid glas.
"O'r diwrnod hwnnw ymlaen, dechreuodd fy nghorff redeg ar 'gyseiniant' yn hytrach na 'hylosgi.' Graddiodd o'r broses ddinistriol o chwalu bwyd i gael egni. Dechreuais fyw trwy dreulio prana yn uniongyrchol, rhythm y sain 'Ṛta (gwirionedd)' sy'n treiddio'r bydysawd, trwy fy nghroen a'm hanadl. Efallai mai'r rheswm pam nad oedd y morynion nefol yn bwyta bwyd daearol oedd oherwydd bod eu cyrff eisoes wedi'u optimeiddio ar gyfer 'byd eithaf gwacter.'"
Gwenodd Jyoti yn ddireidus a sgwpio rhywfaint o awyr i fyny â blaenau ei fysedd.
"Fenws yw alcemydd y bydysawd, yn trawsnewid mater yn olau, a golau yn atgof. Dydw i ddim yn bwyta oherwydd fy mod i'n llwglyd. Mae hynny oherwydd fy mod i'n mwynhau'r 'symffoni' o harmonïau perffaith sef y bydysawd yn gyson, gyda fy holl fodolaeth, heb golli un eiliad."
Ta…….
Roedd Kaho yn dal i fod wedi'i ymgolli yn emosiynau geiriau Jyoti.
"Diolch i ti, Feistr. Nawr, gadewch i ni ddechrau myfyrdod tywysedig y prynhawn."
"Iawn, bawb, yn union fel o'r blaen, gadewch i ni ymlacio ein cyrff. Y prynhawn yma, byddwn yn canolbwyntio ar 'Yin.' Mae popeth yn cael ei eni o 'Yin'—ond heddiw yw heuldro'r gaeaf. Y diwrnod hwn, pan fydd 'Yin' yn cyrraedd ei anterth, yw 'heudro' y calendr nefol, y pwynt lle mae'n trawsnewid yn 'Yang.' Felly, gadewch i ni roi ein hymwybyddiaeth mewn cylch yin-yang gwrthdro, yn wahanol i'r arfer."
Anadlwch allan am 4 eiliad. Anadlwch allan, anadlwch allan, anadlwch allan yn llwyr...
Rwy'n anadlu awyr iach yn araf.
Fe'ch arweinir i ddyfnderoedd dyfnaf eich atgofion... 1, 2, 3, 4...
Roedd Kaho, a oedd wedi bod yn disgwyl gweld mwy o'r golygfeydd prydferth, digyffwrdd a welodd yn gynharach, wedi'i syfrdanu gan yr olygfa a ddatblygodd o'i blaen.
Gwaelod y cefnfor ydoedd, yn dywyll ac yn ddwfn, mor rhewllyd nes ei fod yn teimlo fel pe bai'n tyllu'ch croen.
Gan grafu fy nannedd, rwy'n galaru cyrff oer fy nghyfeillion wedi'u pentyrru un ar ôl y llall, y ffrindiau yr oeddwn wedi bod yn chwerthin gyda nhw ychydig eiliadau ynghynt, ac yn lapio pob un mewn cocŵn...
Wrth edrych i fyny ar yr un pelydr o olau sy'n tyllu'r môr dwfn, collais ymwybyddiaeth...
W-beth...y weledigaeth honno nawr...!
Cyn iddi allu agor ei llygaid hyd yn oed, neidiodd Kaho i fyny, wedi'i gorchuddio â chwys oer, a siaradodd Jyoti â hi mewn llais tawel i'w thawelu.
"Kaho, cymerwch anadl ddofn. Dyna eich 'cof emosiynol hirdymor'. Peidiwch â gadael iddo eich bwyta. Dewch yn aderyn ac arsylwch eich 'sefyllfa' yn y gorffennol oddi uchod. Casglwch y 'wybodaeth' yn unig—beth ddigwyddodd, ble roedd, pa gyfnod amser—a gwahanwch eich ymwybyddiaeth oddi wrth eich 'emosiynau'. Rydych chi'n ddiogel ac wedi'ch amddiffyn ar hyn o bryd. Allwch chi ddweud wrthyf beth ddigwyddodd?"
Gan gymryd anadl ddwfn, dechreuodd Kaho siarad.
"Ton ddu... Tarodd ein cartref. Roedd o gyfnod hynafol, pell... Roedd gen i 'genhadaeth' i'w chyflawni, felly lapais eu cyrff mewn cocwnau, gan osod yr edau ar gyfer eu hailymgnawdoliad nesaf..."
Yng nghyrgryniadau "AUM," tôn sylfaenol y bydysawd, gwelais weledigaeth o'r "ffynnon tarddiad" lle mae golau bywyd yn cael ei eni, a ffigur "person a syllodd gyda mi ar fan geni sêr." A "golygfa angladd lle mae cocwnau'n cael eu gwneud i amddiffyn cyrff etherig pobl sydd wedi'u boddi mewn llifogydd, ac mae edafedd eu heneidiau wedi'u cysylltu."
"Rydych chi eisiau i mi wneud popeth o ddillad cyntaf y babi i'r amdo angladd...?"
Roedd Kaho wedi'i llenwi ag ofn oherwydd baich dwfn y proffesiwn yr oedd wedi'i ddewis.
"Kaho, y ffordd rydych chi'n lliwio'ch lliwiau i eraill ac yn ymdrechu i amddiffyn y byd...ysbryd 'altrwiaeth' yn Japan yw enw'r gyfraith hynaf yn y bydysawd mewn gwirionedd."
Caeodd Jyoti ei lygaid yn dawel, fel pe bai'n myfyrio.
"Yn Sansgrit, gelwir trefn ddigyfnewid y bydysawd yn 'Ṛta (ritha).' Mae'r sêr yn troi, mae afonydd yn llifo, cylchoedd bywyd... dyma rhythm cydbwysedd. Mae'r gair Saesneg 'rhythm' a'r ddefod gysegredig 'rite' i gyd yn tarddu o wreiddyn Indo-Ewropeaidd sy'n golygu 'cydgordio'n berffaith.'"
"Rita... Mae'n swnio'r un fath â'r geiriau Japaneaidd 'ritsu' (律) a 'rita' (利他), sy'n golygu bod o fudd i eraill."
Nodiodd Jyoti yn ddwfn wrth eiriau Kaho.
"Dyna'n union. 9,000 o flynyddoedd yn ôl, roedd dynoliaeth yn gwybod bod dilyn y 'gwirionedd (Ṛta)' a 'helpu eraill (altrwiaeth)' yr un peth. Pan fyddwch chi'n tiwnio'ch hun yn iawn i gyfreithiau'r bydysawd, mae eich bodolaeth yn naturiol yn dod yn rhodd i eraill. Pan fyddwch chi'n taflunio'ch atgofion o fywydau'r gorffennol trwy'r 'brethyn', rydych chi'n ailsefydlu rhythm coll y bydysawd fel 'cyfraith (rita)' yn y byd hwn."
"Kaho... Byddwch chi ryw ddydd yn ysgrifennu llyfr sy'n iacháu pobl."
Roedd gan y meistr, disgynnydd o'r Sumeriaid, lygaid glas tywyll dwfn a oedd yn tyllu'n syth trwy Kaho.
"Mae'n don lawen a fydd yn plethu byd sydd wedi'i rwygo gan y llifogydd... Symudwch ymlaen heb ofn."
Daeth y dosbarth ioga, a oedd wedi'i amgylchynu gan dawelwch, i ben gyda thon o gymeradwyaeth gynnes a brwdfrydig. Yng nghanol y don honno o gymeradwyaeth, teimlodd Kaho "dân pwrpas" bach ond anorchfygol yn cynnau'n ddwfn yn ei chalon.
Rhagfyr 22, 2020, Okazaki, Ward Sakyo, Dinas Kyoto
" Galwad y Maen "...?
Wrth chwilio am lyfrau cyfeirio ar gyfer dyluniad gwisgoedd "Hagoromo," denwyd Kaho at deitl dirgel yn adran llyfrau celf siop lyfrau fawr ac estynnodd am yr asgwrn cefn du jet.
cylch…!
Roedd y cromliniau euraidd, yn ffurfio crib hardd, yn cyferbynnu'n annisgwyl â'r teitl llym. Roedd golau cain, fel bwa tynn, wedi'i fwao fel cilgant, yn cymysgu â gwead coeth y papur, a oedd wedi amsugno'r inc yn ddwfn. Am ryw reswm, roedd y llinellau nodedig yn ennyn ymdeimlad o hiraeth yn Kaho, ac ar ôl syllu arnynt am ychydig, dechreuodd droi'r tudalennau.
Ha...?! Mae hynny'n anhygoel...!
Mae gwawr heuldro'r haf yn goleuo Stonehenge â llewyrch tebyg i halo.
Llun a dynnwyd o'r uchod, yn dangos grŵp o greigiau enfawr yn taflu cysgodion fel llinynnau.
Nid dim ond ffotograffau bywyd llonydd cyffredin o fwynau yw'r rhain. Mae'r cyfansoddiad uwchben deinamig yn cyferbynnu'n sydyn â'r lluniau agos sy'n ymddangos fel pe baent yn dal synau gwan y cerrig tawel. Mae'r bokeh coeth yn disgleirio yn erbyn cefndir meddal toddi.
Ac yna mae'r awyr borffor dros Fryniau Preseli, gyda cheffyl yn galopio i'r niwl yn y cefndir, gan ddal y garreg las. Mae'r llun ongl ultra-eang hwn yn portreadu'r dirwedd fawreddog fel "tawelwch" llethol, fel paentiad.
...Am awyr brydferth. Mae'r person hwn fel consuriwr sy'n gallu stopio amser, ynghyd â'r golygfeydd...
Ochneidiodd Kaho at ei harddwch tawel a throdd y dudalen yn ysgafn.
—Twmp.
Y funud y gwelodd Kaho y llun nesaf, a oedd yn llenwi'r ddwy dudalen gyfan, neidiodd ei chalon yn dreisgar fel pe bai wedi cael ei dyrnu.
Nid tirwedd oedd o. Doedd dim ceffylau na cherrig yn y llun. Yr hyn oedd yno oedd "colofn o olau porffor," a oedd wedi chwyddo i'r eithaf ac wedi dal dim ond "rhan" o'r awyr borffor dawel o'r cyfnod cynharach gyda datrysiad treisgar o uchel.
Golau pur, di-nam. Mae'n allyrru gwres mor amrwd, visceral fel ei fod yn teimlo fel pe bai'n gallu byrstio trwy'r papur a rhyddhau trydan ar unrhyw adeg.
Oes gan y person yma adenydd neu rywbeth...? Mae fel eu bod nhw'n datblygu'r golau. Ef yw'r unig un a allai dynnu llun o fy llyfr! Pwy ydy o?
Troais y dudalen yn eiddgar at y coloffon. Ac yno yr oedd—
Kai Hoshino
Wedi'i leoli yn y DU, mae'n gweithio'n broffesiynol yn adfer hen gestyll, ond mae ei ffotograffau a dynnwyd fel hobi wrth deithio o gwmpas y wlad wedi denu sylw.
Dyma fy llyfr cyntaf.
Dyddiad cyhoeddi: 22 Rhagfyr, 2018
Dyna beth ddywedodd e.
Dw i'n byw yn y DU...!
Gan fethu â rhoi’r gorau iddi, chwiliodd Kaho ar unwaith am enw’r awdur ar ei ffôn. Dim canlyniadau. Ymddengys nad oedd yr awdur yn defnyddio cyfryngau cymdeithasol chwaith.
Does ganddyn nhw ddim gwefan hyd yn oed? Dyma eu gwaith cyntaf... Mae'n debyg nad oes gen i ddewis ond cysylltu â'r cyhoeddwr yn uniongyrchol...? Wrth iddi sgrolio'n wyllt drwy'r drydedd dudalen, daeth Kaho o hyd i wefan gyda " KAI HOSHINO " wedi'i ysgrifennu arni o'r diwedd.
Gyda bysedd crynedig, tapiais y ddolen. Nid llun proffil na manylion cyswllt oedd yr hyn a ymddangosodd ar y sgrin.
Adfeilion gwaith haearn Blaenafon, sydd bellach yn pydru ac wedi tyfu'n orlawn o goed. Cyfres o ffotograffau du-a-gwyn tawel o ddwylo garw, wedi'u gorchuddio â mwd, y crefftwyr a oedd yn plastro'r waliau stwco, a'r tryweli a ddefnyddiwyd yn helaeth. Roedd presenoldeb dwyfol yn "nwylo" y crefftwyr dienw hyn, wedi'u gorchuddio â mwd, yn cysylltu hanes.
"...Beth sy'n bod ar y person hwn?"
Pam roedd tudalen gartref gwefan y ffotograffydd yn llun o grefftwr wrth ei waith, yn hytrach na llun tirwedd hardd? Gwnaeth yr anghydbwysedd annealladwy hwn i galon Kaho guro hyd yn oed yn gyflymach.
Gafaelais yn y llyfr yn dynn i osgoi ei gollwng a brysiais yn ôl i'r swyddfa.
Rhedais i fyny'r grisiau, agorais y drws gwael yn rhwystredig, a llithro i mewn i'm desg gyfrifiadurol. Syrthiodd y pentwr o lyfrau i'r llawr, ond doedd dim ots gen i.
Gan agor y dudalen Gyswllt, dechreuodd Kaho dapio'r bysellfwrdd ar gyflymder cynddeiriog.
22 Rhagfyr, 2020 3:00 p.m.
Pwnc: Ynglŷn â chais ffotograffiaeth gan Kaho Fujikawa o Hoshishusha
Hoshino Kai
Helo. Esgusodwch y cyswllt sydyn hwn, os gwelwch yn dda.
Fy enw i yw Kaho Fujikawa, ac rwy'n rhedeg cwmni cyhoeddi un person o'r enw "Hoshishusha" yn Kyoto. Rwyf hefyd yn gweithio fel dylunydd gwisgoedd ar gyfer gwisgoedd llwyfan.
Rydw i newydd ddarllen eich gwaith cyntaf, "The Call of the Stone." Cefais fy nghyffwrdd gymaint gan ei harddwch tawel a'r darlun llethol, fel pe bai'r golau ei hun wedi'i ddatblygu, nes i mi deimlo'n orfodol cysylltu â chi.
A dweud y gwir, mae gen i gynllun ar hyn o bryd i greu llyfr sy'n archifo proses gynhyrchu "Hagoromo," cân newydd gan ddeuawd piano yr wyf yn gyfrifol am ddylunio gwisgoedd ar ei chyfer, ac yn olrhain "gwreiddiau'r lliwiau" a ddefnyddir yn y gân.
Y funud y gwelais waith Ms. Hoshino, teimlais yn reddfol mai "Ms. Hoshino yw'r unig un sy'n gallu dal y golau ar ffabrig."
A fyddech chi'n fodlon dal, drwy lens Mr. Hoshino—sy'n adlewyrchu'r harddwch sydd yn gynhenid yn nwylo crefftwyr a lleisiau tawel cerrig—yr atgofion sy'n gorwedd yn segur ym mherfeddion ein diwylliant?
Rwy'n deall eich bod chi'n brysur yn byw yn y DU, ond byddwn i'n ddiolchgar pe gallech chi o leiaf rannu eich meddyliau gyda mi. Edrychaf ymlaen at glywed gennych chi.
N.B. Cefais fy nghyffwrdd yn arbennig gan harddwch y lleuad cilgant ar y clawr!
Hoshifunsha
Kaho Fujikawa
Ger Castell Caernarfon, Cymru, yn gynnar yn y bore am 6:00 AM yr un diwrnod
Wrth i Kai dynhau careiau ei esgidiau trwm, ar ei ffordd i safle adfer hen gastell, roedd ei ffôn clyfar yn dirgrynu. Roedd y sgrin yn dangos e-bost o Japan.
Cyswllt: Hoshishusha Fujikawa Kaho | Ynglŷn â cheisiadau ffotograffiaeth
Dyna enw anghyfarwydd.
"...Pa fath o nerf sydd ei angen i wneud hynny mor gynnar yn y bore?"
Gan sipian ei goffi ffres, sgrolio Kai drwy'r sgrin.
"Dwi newydd ei ddarllen. Roeddwn i mor falch o'r disgrifiadau llethol fel na allwn i eistedd yn llonydd..."
Roedd yr e-bost cynnig hir mor ddwys nes ei fod yn ymddangos fel pe bai'n allyrru gwres drwy'r sgrin, digon i wasgaru oerfel niwl y bore.
"...'Gwreiddiau Lliw,' 'Goleuni Ffabrig,' am e-bost sbam barddonol. Ond mae Kaho yn enw braf. Mae Ka yn perthyn i silicon, cwarts mwynglawdd Dilife. Mae'n ddyfais a all gofnodi 13.8 biliwn o flynyddoedd o atgofion y bydysawd. Rhwyf yn aros am y gwynt, a hwyl i ddal y gwynt. Gosod hwyl ar fôr y sêr, mae hynny'n swnio'n eithaf diddorol."
Agorodd Kai ei e-bost yn achlysurol, ac wrth iddo ddilyn y geiriau ar y sgrin, daeth ei olwg yn finiogach, fel canolbwyntio chwiliedydd.
"Llais y Maen Tawel"
"...Hmm. Mae cymaint o bobl sy'n canmol y golygfeydd yn unig, ond rydych chi wedi gweld drwodd i 'lais y garreg dawel'."
Crymodd gwefusau Kai yn wên fach. Fodd bynnag, y funud y sgrolio i'r diwedd a gweld y llythrennau "PS," crychodd ei ael yn ddwfn.
"N.B. Cefais fy nghyffwrdd yn arbennig gan harddwch y lleuad cilgant ar y clawr!"
"...Nid lleuad cilgant mohoni."
Dyna gampwaith, wedi'i argraffu hyd yn oed ar draul atal y broses brawfddarllen a oedd eisoes wedi'i chwblhau.
Y diwrnod hwnnw... Mewn ystafell dywyll, wedi'i goleuo'n wan, yn llawn arogl cryf y toddiant sy'n datblygu, roedd yn ysgwyd y gefel.
O'r ffilm newydd ei saethu, argraffwyd cysgod du ar y papur ffotograffig, ac yn ei ganol daeth "arc o olau" tenau, miniog i'r amlwg.
"...Dyma fe."
Anadlodd Kai. Creodd ei amlinelliad hynod denau gydamseriad perffaith â'r bont garreg ym Mharc Cenedlaethol Eryri, wedi'i gorchuddio â niwl. Dyma oedd union "lais y garreg" yr oedd wedi bod eisiau ei glywed o'r cannoedd o filiynau o flynyddoedd o strata daearegol.
"...Dyma fydd y clawr. Cysylltwch â'r cwmni argraffu a cheisiwch roi prawf newydd yn ei le."
"Mae'r wasg argraffu eisoes ar waith!"
Aeth y tîm golygyddol yn welw, ond fe'u gorchfygodd â phŵer perswadiol pur ei ffotograffau a'i ysbryd creadigol digyfaddawd, gan newid y clawr ar y funud olaf yn y pen draw...
Gwawdiodd Kai, yna swipeiodd ei fawd yn fras i gau sgrin ei ffôn.
"Mae'n ddealladwy nad ydych chi'n gwybod beth yw craig, ond arlywydd sydd ddim hyd yn oed yn gallu gwahaniaethu siapiau sêr... Wel, byddwn ni'n hwyr i'r safle."
Gwthiodd ei ffôn clyfar i'w boced, anwybyddodd y cynnig brwdfrydig, a cherddodd i ffwrdd i'r safle adfer yng Nghymru niwlog.
Ychydig ddyddiau'n ddiweddarach yn Kyoto, Hoshishusha, 25 Rhagfyr, 2020, 26:00
Dydyn nhw ddim yn dod...
Roedd sawl diwrnod wedi mynd heibio ers iddi anfon yr e-bost. Roedd Kaho yn adnewyddu ei mewnflwch sawl gwaith y dydd, gan feddwl tybed, "Ydy o yma eto? Onid yw wedi cyrraedd? A wnaeth o orffen yn fy ffolder sbam?"
"Mae o yma!! Ateb gan Hoshino Kai!!!"
O'r diwedd, gan glywed sŵn yr hysbysiad, cydiodd Kaho ei dwylo gyda'i gilydd fel pe bai mewn gweddi, ac agorodd yr e-bost, gan geisio rheoli ei chalon yn curo'n gyflym.
Tywalltais gymaint o angerdd i mewn i'w ysgrifennu. Yn sicr, bydd ef, sy'n gallu clywed lleisiau cerrig, yn atseinio'n ddwfn â'm gweledigaeth...!
Fodd bynnag, roedd y testun a ddangoswyd ar y sgrin mor fyr nes ei bod hi'n anodd ei gredu.
Pwnc: Ateb: Ynglŷn â'r sesiwn tynnu lluniau / Hoshino
Ms. Kaho Fujikawa
braf eich cyfarfod chi.
Rwy'n deall am y cynnig.
Byddwn yn sefydlu ein canolfan weithredu yn Kyushu o ddechrau'r mis nesaf.
Mae'n bosibl galw heibio i Kyoto ar eich ffordd yn ôl o Faes Awyr Kansai.
Os yw ein hamserlenni'n cyd-fynd, hoffwn glywed mwy amdano bryd hynny.
N.B. Nid lleuad cilgant yw'r llun ar y clawr.
Kai Hoshino
"......"
Syllodd Kaho ar sgrin y cyfrifiadur, wedi rhewi'n llwyr.
"...Mae mor fyr!!!!!!"
Atseiniodd sgrech yn sydyn drwy'r swyddfa.
"Beth?! Dim ymateb o gwbl?! Fe wnaethon nhw anwybyddu fy 'gynllun mawreddog i olrhain gwreiddiau lliw' yn llwyr?! Y cyfan a ddywedon nhw oedd neges fusnes yn dweud 'mae'n bosibl galw heibio ar y ffordd yn ôl o Faes Awyr Kansai'?! Ac ôl-nodyn! 'Nid lleuad cilgant mohoni,' felly beth ydyw felly?! Pam na fyddan nhw'n dweud yr ateb wrtha i?! Mae hynny mor gas!!!"
Claddodd Kaho ei hwyneb yn ei dwylo a syrthiodd ar y ddesg.
"...O na. Mae cymaint o olau a chynhesrwydd yn lluniau'r person hwn, ond mae eu testun yn hollol fel rhew parhaol Siberia...!"
Ond...
"Rydw i wedi derbyn eich cynnig." Ydy hynny'n golygu y byddwch chi'n ei dderbyn?
Gan dynnu ei hun at ei gilydd, dechreuodd Kaho deipio ar y bysellfwrdd.
Pwnc: Ateb: Ateb: Diolch am drefnu'r sesiwn tynnu lluniau / Hoshino
Hoshino Kai
Diolch yn fawr iawn am gymryd yr amser allan o'ch amserlen brysur i ddod yr holl ffordd i Kyoto.
Ar Chwefror 3ydd, diwrnod cyntaf y gwanwyn, mae disgwyl i mi berfformio cysegriad koto yn Nheml Toji.
Mae'r rhaglen yn cynnwys dau ddarn â thema Llyn Biwa.
Mae'r gân hon yn gysylltiedig â'm llyfr sydd ar ddod, "Memories of Cloth," felly gobeithio y byddwch chi'n edrych arni.
Gobeithio bod hyn yn eich helpu i ddelweddu'r sesiwn tynnu lluniau.
Mae fy mherfformiad am 3 PM, o flaen y neuadd fawr.
Rwy'n bwriadu gwisgo kimono glas golau-borffor ar ddiwrnod y digwyddiad. Defnyddiwch hwnnw fel tirnod os gwelwch yn dda.
Edrychwn ymlaen at eich gweld yn y lleoliad ar ddiwrnod y digwyddiad.
Hoshifunsha
Kaho Fujikawa
Conwy, Gogledd Cymru, 25 Rhagfyr, 2020, 5:00 PM
Roedd y ffôn clyfar, yr oeddwn wedi'i stwffio'n ddiofal yn fy mhoced, yn dirgrynu.
Pwnc: Ateb: Ateb: Ateb: Diolch am drefnu'r sesiwn tynnu lluniau / Hoshino
Y gwahaniaeth amser gyda Japan yw 9 awr. Wedi synnu ei fod wedi derbyn ateb mewn eiliadau, cliciwch Kai ar yr e-bost newydd, gan feddwl tybed, "A arhoson nhw i fyny drwy'r nos?"
...Teml Toji, ha?
Mae Teml Kyo-o-gokoku-ji yn Safle Treftadaeth y Byd. Dyma brif deml sect Shingon, a sefydlwyd ym 796 gan Kobo Daishi Kukai , a ymddiriedwyd i'w hadeiladu gan yr Ymerawdwr Saga.
Mae'n agos at Orsaf Kyoto, felly efallai y byddaf yn mynd am dro.
Rhoddodd Kai yr apwyntiad i galendr ei ffôn ac yna agorodd sgrin archebu Shinkansen.
3 Chwefror, 2021, 3:00 PM, Teml Toji, Kyoto
Y tro cyntaf mewn 124 mlynedd i ddiwrnod cyntaf y gwanwyn gyd-daro â'r lleuad newydd.
Fel y mynegwyd yng ngherdd olaf y Manyoshu gan Otomo no Yakamochi, "Boed i'r eira sy'n disgyn heddiw ar ddechrau'r flwyddyn newydd a dechrau'r gwanwyn ddod â lwc dda sy'n cynyddu'n barhaus," mae'n galendr gwyrthiol lle mae dechrau'r gwanwyn a'r hen flwyddyn newydd lleuad yn cyd-daro.
Mae awyr glir, ffres y gwanwyn cynnar yn amgáu prif deml Bwdhaeth Esoterig Shingon.
Roedd llwyfan arbennig ar gyfer y cyflwyniad wedi'i osod o flaen y brif neuadd. Yno safodd Kaho, wedi'i wisgo'n gain mewn kimono glas golau.
"Codi'r hwyliau, dychwelyd adref, yn y disgyniad siâp saeth..."
Mae "Omi Hakkei" yn ddarn koto sy'n ymgorffori golygfeydd enwog Omi yn ei eiriau. Mae llais canu clir Kaho a synau plectrwm miniog yn atseinio trwy strwythur pren y pagoda pum stori, gan greu sain sy'n dirgrynu fel pe bai'r awyr o 1200 o flynyddoedd yn ôl yn crynu.
Yng nghefn y dorf, culhaodd Kai, wedi'i wisgo mewn siaced ddu fel jet ac yn cario bag offer swmpus dros ei ysgwydd, ei lygaid, gan frolio golwg 2.0, ar y llinell benodol honno.
..."Hwyl" i ddal y gwynt, ha? Sash lotws wedi'i baru â hwyl lelog. Am rywbeth a ddaeth allan o'r mwd, mae'n gwisgo lliwiau eithaf chwaethus.
Tynnodd Kai ei lens prif SIGMA sd Quattro H a SIGMA 50mm F1.4 DG HSM | Art, yr oedd wedi bod yn ei gario'n rhydd dros ei ysgwydd ar gyfer cipluniau, a chymryd corff y LUMIX S1R allan o'i fag. Mae synhwyrydd LUMIX yn adnabyddus am ei atgynhyrchu lliw hynod gywir a hardd, a elwir yn "lliwiau bywyd." Wrth ffotograffio ffabrig, gall moiré a lliwiau ffug fod yn angheuol. Gyda hyn, gallai atal melynu ei lens SIGMA annwyl, a byddai modd cydraniad uchel 187-megapixel yr S1R yn dal gorgyffwrdd cain edafedd yn sydyn, tra byddai gosod y sensitifrwydd sylfaenol i ISO 100 yn darlunio gwead y ffabrig yn ffyddlon.
Ac yna... y "Bokeh Master," y SIGMA 105mm F1.4 DG HSM | Art. Gyda phwysau rhyfeddol o dros 1.6kg a maint, mae ei gario o gwmpas bron yn fath o asgetigiaeth, ac mae'n lens enfawr a elwir yn annwyl yn "Offeryn Pŵl Gwyrdroëdig" ymhlith cefnogwyr SIGMA. Fe'i gosododd Kai heb betruso.
Ymagwedd eithafol SIGMA at weithgynhyrchu yw, "Hyd yn oed os yw'n drwm neu'n fawr, cyn belled â'i fod yn gallu dal y ddelwedd harddaf, dyna'r cyfan sy'n bwysig." Gyda athroniaeth ddylunio sy'n lleihau fflêr coma sagittal i'r eithaf ac yn ymroi popeth i harddwch y rhai sydd allan o ffocws (bokeh), mae hwn yn gampwaith wedi'i sgleinio gan grefftwyr yn Aizu.
Gyda'r pwnc wedi'i oleuo'n rhannol gan olau uniongyrchol o bellter o 10 metr, dylai'r gosodiad cyffrous hwn, sy'n caniatáu ymdeimlad llethol o ddyfnder a darlun sy'n "torri allan le", allu cynhyrchu'r ddelwedd orau bosibl.
Mae gan y "Bokeh Master" ddyfnder maes miniog iawn. Gosododd Kai gwfl ffibr carbon a mewnosododd hidlydd ND16, gan ystyried machlud yr haul. Gyda chyfanswm pwysau'r offer yn 3 kg, gosododd y mowntiad tripod ar y lens a defnyddiodd AF manwl gywir i ffocysu mor fanwl gywir fel y gallai weld gwahaniad pob amrant unigol, gan aros am y llun perffaith.
Roedd Kaho wedi symud i ymyl gorllewinol y llwyfan i ganu'r ail ddarn, "Chikubushima," deuawd koto a lleisiol yn null Ichūbushi.
Mae sain glir, glir y plectrwm yn torri drwy'r awyr. Mae'r alaw ddifrifol yn creu awyrgylch llawn tyndra yn y lleoliad ar unwaith.
Daw gwas cadw'r Ymerawdwr Engi (Ymerawdwr Daigo) i Lyn Biwa i ymweld â chysegr Benzaiten ar Ynys Chikubu. Mae'n cael lifft ar gwch pysgota gyda hen bysgotwr a menyw ifanc y mae'n cwrdd â hi ar lan y llyn, ac yn anelu at Ynys Chikubu. Pan ofynna'r gwas cadw'r pysgotwr, "Onid yw Ynys Chikubu wedi'i gwahardd i fenywod?", ateba'r hen ŵr, "Mae Ynys Chikubu yn ymgorffori fersiwn fenywaidd o Benzaiten, ac nid yw'n gwahaniaethu yn erbyn menywod," ac yn adrodd hanes yr ynys wrtho.
Yn y pen draw, datgelodd y ddynes yn y cwch pysgota nad oedd hi'n ddynol ac aeth i mewn i balas y gysegr, lle dywedodd wrth y pysgotwr mai ef oedd meistr y llyn a diflannu i'r tonnau. Rhuoodd y palas, ac ymddangosodd y Benzaiten disglair. Wrth i Benzaiten, ar ffurf morwyn nefol ysblennydd, chwarae cerddoriaeth nosol, disgleiriodd y lleuad yn llachar dros y llyn, a daeth duw draig allan o'r dŵr. Cynigiodd duw'r draig aur, arian a gemwaith i'w ddeiliaid, gan ddangos ei fendithion.
Mae'r forwyn nefol yn mynd i mewn i'r gysegr, gan fynegi ei haddewid i "achub pob bod ymwybodol," gan ddatgan y bydd hi ar adegau yn dod yn forwyn nefol i gyflawni dymuniadau pob bod ymwybodol, ac ar adegau eraill bydd hi'n dod yn dduw draig y byd marwol i dawelu'r tir.
Ciciodd duw'r ddraig hefyd donnau'r llyn i fyny a neidiodd i mewn i Balas y Ddraig.
"Ar y foment honno, clywir cerddoriaeth yn y gwagle, ar y foment honno, clywir cerddoriaeth yn y gwagle, ar noson wanwyn pan fydd blodau'n cwympo."
Mae côr y cantorion sy'n disgrifio'r olygfa uchafbwynt yn gwneud i awyr oer y gaeaf grynu.
O fewn dyfnder eithafol y maes o ddim ond ychydig filimetrau, daliodd Kai ei anadl a syllu'n ddwys ar lygaid y pwnc trwy lens y "Bokeh Master".
...Ambr glas. Lliw ambr sydd wedi suddo i waelod y môr dwfn.
Wrth i Kai wneud yr asesiad hwn yn fewnol, gosododd ei fys yn gynnil ar fotwm y caead. Roedd lliw dirgel ar lygaid Kaho, fel ambr gyda diferyn o baent glas wedi'i doddi ynddo.
Dyna oedd y foment honno. Ychydig cyn y newid o'r gytgan i'r unawd, plygodd Kaho i lawr yn sydyn i godi ei ffan.
Yn sydyn, trywanodd haul machlud dwys ei hwyneb ar ongl lled-flaen, gan ddod o ochr ddeheuol y brif neuadd y tu ôl iddi a thrwy'r bylchau rhwng y coed camffor uchel ar y naill ochr a'r llall.
Mae'r golau'n dod!
Mae craffter gweledol deinamig gweithiwr proffesiynol yn rhagweld llwybr golau ffracsiwn o eiliad ynghynt. Mae wyneb Kaho, a oedd wedi'i ostwng, yn codi, ac mae'r haul machlud, yn hidlo trwy ddail rhwdlyd y goeden gamffor, yn tyllu'n syth i ddyfnderoedd ei llygaid.
"Mae llewys y forwyn, yn disgleirio yng ngolau'r lleuad, yn llawenydd i'w troi yn ôl ac ymlaen."
Roedd rhinweddau dwyfol Benzaiten, a gyhoeddwyd yn uchel, yn atseinio ledled y gwagle helaeth a diderfyn.
Ar y foment honno.
"......!!"
Digwyddodd adwaith cemegol pwerus yn ddwfn yn ei llygaid, a oedd wedi bod yn ambr o'r blaen. Cochodd ei irisau, wedi'u trwytho ag un diferyn o las, gydag ochenaid hir, ddi-anadl, gan wreichio ar unwaith i borffor cysegredig "fioled kunzite".
Cliciwch!
Cipiodd caead mecanyddol y LUMIX y "golau porffor" hwnnw ar gyflymder o 1/1000fed o eiliad.
Fodd bynnag, roedd amser wedi stopio'n llwyr i Kai.
"Beth oedd y... golau yna nawr...?!"
Nid dim ond adlewyrchiad o olau oedd o. Roedd fel "cwarts rutile serennog," gyda chrisialau golau miniog, tebyg i nodwyddau, yn pelydru allan o'r canol. Enwyd y garreg hon ar ôl y fflach llethol o olau ar yr adeg y ganed y bydysawd.
Ni chollodd Kai y foment pan gipiodd lens SIGMA, wedi'i drwytho â chrefftwaith crefftwyr Aizu, lygaid Kaho gyda'r datrysiad eithaf, gan achosi i'r ddelwedd ddisgleirio â golau porffor fel sêr yn ffrwydro.
Wrth iddi ganu cerddoriaeth ddawns Benzaiten, cododd dirgryniad cynnil, fel pe bai wedi'i anghofio ers cannoedd o filiynau o flynyddoedd, yn ddwfn ym mrest Kai.
"Roeddwn i'n meddwl mai dim ond rhyw Brif Swyddog Gweithredol oedd â diddordeb mawr mewn hanes ydoedd, ond yna mae'n dechrau allyrru'r 'lleisiau cerrig' rhyfedd hyn..."
Anghofiodd Kai wasgu'r botwm caead, gan syllu'n ddwys ar y gwrthrych gan allyrru ôl-delwedd borffor drwy'r lens.
Ar ôl i'r perfformiad cyflwyno ddod i ben a'r gymeradwyaeth dawelu, teimlodd Kaho, a oedd wedi gorffen ffarwelio â'i hathrawes ac yn cyfarwyddo siop y koto i ofalu am ei hofferyn annwyl, "Amanogawa," olwg ddwys yn sydyn a throdd o gwmpas.
Yno roedd dyn tal yn sefyll, yn amlwg yn wahanol i'r twristiaid o'i gwmpas, yn allyrru awyrgylch fel llafn wedi'i hogi.
Roedd wedi'i wisgo mewn siaced olewog Barbour ddu fel jet, wedi'i gwisgo'n dda. O dan yr siaced, roedd dillad chwaraeon Umbro, a gynlluniwyd i atal oerfel oherwydd chwys a gwneud y mwyaf o ymarferoldeb, yn edrych allan, a bag offer Karrimor trwm, a adeiladwyd i wrthsefyll gwaith maes trylwyr, yn hongian dros ei ysgwydd. Roedd ei wisg yn dyst i'w ddealltwriaeth ddofn o hinsawdd Prydain a llymder mynydda, gan flaenoriaethu ymarferoldeb uwchlaw popeth arall. Fodd bynnag, roedd ei nodweddion dwfn a'i gorff cadarn, a ffugiwyd yn y maes, yn dyrchafu ei offer awyr agored garw yn wisg hynod sinematig.
Ac yn ei law, camera mor gadarn â reiffl. Roedd llygaid cwarts myglyd Macynlleth, yn llawn niwl oer, yn syllu'n syth arnaf.
*Crac*— Y funud y cyfarfu eu llygaid, rhedodd sioc statig finiog, hyd yn oed yn fwy miniog nag yr oedd pan blyciodd hi dannau’r koto, trwy flaenau bysedd Kaho.
"... Ai Fujikawa Kaho-san yw hwnna?"
Llais isel, ychydig yn garw.
Anadlodd Kaho yn araf, yna addasodd hem ei chimono yn dawel a nesáu.
"Ie. ...Gyda siawns, ai Hoshino Kai-sama wyt ti?"
"A, fe stopiais heibio ar fy ffordd yn ôl o Faes Awyr Kansai."
Wow, mae hynny'n wirioneddol anghyfeillgar! Mae'n union fel y permafrost mewn negeseuon e-bost! Roedd Kaho yn gwneud sylw sarcastig enfawr yn fewnol, ond fel llywydd cwmni cyhoeddi, rhoddodd ei gwên werthu orau ymlaen.
"Diolch i chi am ddod yr holl ffordd i Kyoto. Fel y soniais yn fy e-bost, fy nghysyniad o 'Olrhain Gwreiddiau Ffabrig'—"
"Galwch hi'n 'rhwyf'. Does dim angen iaith gwrtais."
Gan dorri ar draws Kaho, cymerodd Kai gam yn agosach yn gyflym. Roedd bellach yn edrych i lawr arni, ac roedd arogl y gwynt oer a gariai yn ei hamgylchynu.
"Ydych chi'n gwisgo lensys cyswllt lliw neu rywbeth?"
"O, ie...? Dydw i ddim yn gwisgo sbectol...?"
Pan ofynnodd Kaho, ychydig yn amheus, cauodd Kai y pellter yn anghwrtais a syllu'n ddwys ar wyneb Kaho, gan syllu i mewn iddo.
"Pa fath o strwythur sydd gan y llygaid hynny?"
"llun?"
"Pan gyfarchais i chi gyntaf, roedd eich llygaid, wedi'u bathu yn yr haul machlud, yn disgleirio fel 'Topas Ymerodrol' euraidd. Ond nawr eich bod chi yn y cysgod, maen nhw wedi dychwelyd i 'Ambr Glas' anfesuradwy."
Llaw hir, garw wedi'i hymestyn allan wrth ymyl boch Kaho, fel pe bai'n blocio'r wal o aer.
"Rwy'n deall bod mynegai plygiannol golau yn newid. Ond ni allwch dwyllo fy lens."
Atseinai llais isel Kai yn nhawelwch Teml Toji, gan gario dwyster rhyfedd.
"Nawr yn unig, pan ganoch chi ddawns Benzaiten ar y llwyfan, wedi'ch ymdrochi yn yr haul machlud... Yn nyfnderoedd eich llygaid 'Blue Amber', ffrwydrodd golau porffor 'Kunzite Violet' allan."
"Murasaki...?"
"Ie. Nid lliw yn unig ydyw. Mae'n olau miniog, pelydru, fel seren yn ffrwydro mewn uwchnofa yn ddwfn o fewn ei lygad. ...'Starburst Rutile Quartz.' Enw blodyn carreg y mae ei grisialau'n tyfu fel sêr ydyw."
Gwelodd Kai ei gysgod ei hun yn adlewyrchu'n glir yn llygaid Kaho wrth iddi edrych i fyny, heb unman i ddianc, a gwenodd yn herfeiddiol.
"Fel arfer mae'n las ambr. Pan fydd golau'n disgleirio arno, mae'n troi'n euraidd. Ond y funud y mae'n cynhesu, mae'n disgleirio fel seren borffor... Mae'n anwybyddu synnwyr cyffredin mwynauyddiaeth yn llwyr."
Siaradodd mewn grwgnach isel, gan gronni cyfres o eiriau.
"Felly, fos? Beth wyt ti eisiau i mi ei ddatblygu gyda fy lens?"
Achosodd geiriau Kai, ynghyd â chwerthin uchel, i wên broffesiynol Kaho rewi ar unwaith.
...Beth ddiawl sy'n bod ar y boi yma?! Prin y trafferthodd ddweud helo pan gyfarfuon ni gyntaf, ac yn syth dechreuodd siarad am ei fetish roc!? Ac ar ben hynny, mae e wastad yn edrych i lawr arna i!
"Wel felly, Hoshino-san, Kai-san. Dwi ddim yn meddwl eich bod chi wedi dod yr holl ffordd i Deml Toji dim ond i mi esbonio'r cerrig, felly gadewch i ni siarad wrth i ni gerdded." Culhaodd Kai ei lygaid am eiliad, gan edrych yn ddifyr gan ateb urddasol Kaho.
Heb ei chyffroi gan y sarcasm cynnil a oedd wedi'i guddio yn ei thafodiaith naturiol Kyoto, tapiodd Kaho lens SIGMA yn ysgafn.
"A, dyna'n iawn. Dylwn i ofyn am y llwybrau seren."
Wrth weld gwên herfeiddiol Kai, dechreuodd corwynt o guriadau calon digynsail droelli'n ddwfn o fewn brest Kaho.
Hwyliodd y cwch a oedd yn cludo'r ddau forwr i fôr y sêr, ac o dan awyr y diwrnod gwanwyn cyntaf mewn 124 mlynedd, hedfanodd gwreichion wrth iddynt godi eu hangor yn dawel.
3 Chwefror, 2021, 4:00 PM, tiroedd Teml Toji
Wrth i'r haul machlud daflu cysgodion hir, gwnaeth Kaho a Kai eu ffordd trwy diroedd eang y deml, gan anelu tuag at neuadd y trysor.
"...Kai-san. Wyt ti'n gwybod am y llwybr nefol a ddilynodd Kobo Daishi?"
Wrth i Kaho ddringo'r grisiau, anadlodd anadl wen i'r awyr oer gaeafol. Gadawodd Kai ei fag offer wrth y ddesg dderbyn a syllu arnynt â llygaid myglyd.
"Setsubun yw diwrnod 'Hoshiku' (offrwm seren). Perfformir defod Bwdhaidd esoterig bwysig i gadw trychineb draw a gwahodd lwc dda. Dim ond ar y diwrnod hwn y dangosir y 'Mandala Seren', a elwir yn gyffredin yn Mandala'r Big Dipper..."
“Hokuto…”
"Dyna'n iawn. Onid ydych chi'n meddwl ei bod hi'n rhyfedd bod gan Deml Toji, prif deml sect y Shingon, draddodiad o 'addoli sêr'?"
Mae Kaho yn troi o gwmpas ac yn stopio cerdded o flaen cerflun Bodhisattva Myoken.
"Addoli Seren y Gogledd... Maen nhw'n ymgorffori 'Myoken Bodhisattva,' sy'n duwioli Seren y Gogledd a'r Dŵr Mawr... Yn wreiddiol, mewn Bwdhaeth gyntefig, a oedd yn dibynnu ar 'y Dharma,' hynny yw, gwirionedd, ac yn gwahardd addoli eilunod, ni ddylai fod unrhyw syniad o addoli sêr."
"...Dyna'r 'Shukuyōkyō' a ddaeth Kūkai â hi yn ôl o Tang Tsieina, iawn?"
Gyda'i ddwylo yn dal yn ei bocedi, atebodd Kai ar unwaith mewn llais isel.
"Mae'n seiliedig ar astroleg Sansgrit Indiaidd, 'Jyotish,' ac fe esblygodd yn unigryw trwy gymysgu â 'chred Seren y Gogledd' Taoaeth Tsieineaidd... Ydw i'n anghywir?"
"!"
Lledodd llygaid Kaho mewn syndod. Ni ddychmygodd erioed y byddai'r geiriau "Jyotish" a "Taoaeth" yn dod allan o geg dyn yr oedd hi'n meddwl mai dim ond ffotograffydd â ffetis roc oedd.
"...Rydych chi'n ymddangos yn gwybod llawer. Dyna'n iawn. Ond nid oedd astroleg bryd hynny fel y mae heddiw, lle mae'n cael ei ddefnyddio i ragweld lwc dda neu ddrwg unigol."
Yn ddwfn yng nghalon Kaho, fe wnaeth switsh ei hochr oedd yn obsesiwn â hanes glicio ymlaen. Dechreuodd ei llygaid glas-ambr, wedi'u cynhesu gan gyffro deallusol, ddisgleirio unwaith eto fel "Topaz Ymerodrol" yng ngolau machlud haul.
"Pa gytser mae'r lleuad yn byw ynddo? O'i gymharu â '28 plasty lleuad' Taoaeth, a rannodd y nefoedd yn gyfartal ac a bwysleisiodd drefn fel calendr, roedd '27 plasty lleuad' astroleg India yn blaenoriaethu cywirdeb ac yn rhoi pwyslais cryf ar ddarllen y bwriadau a gyflewyd gan y sêr i osgoi trychineb. 'Plasty' yw'r rhan gyfan a geir trwy rannu'r ecliptig ar y sffêr nefol yn 27 rhan gyfartal a'i rannu â 13.333 gradd. Mae'n cyfeirio at y 'plasty' cytser y mae'r lleuad yn mynd drwyddo wrth iddi gwblhau un orbit ar hyd orbit y lleuad, neu'r lleuad serol, mewn tua 27.32 diwrnod. Gan ddechrau gyda'r Pleiades, y 'plasty' sy'n cyfateb i'r mynegai a gyfrifir gan ddefnyddio'r fformiwla hon yw'r plasty nefol lle mae'r lleuad yn aros am un noson. Felly, yn wahanol i'r horosgopau a ddangosir ar newyddion y bore, nid yw'r lleuad yn aros yn Leo na Aquarius am fis; mae'n newid bob dydd."
Gan dynnu arc drwy'r awyr, pwyntiodd Kaho at y lleuad.
"Mae deall y system gyfesurynnau nefol a thrigonometreg sfferig yn hanfodol ar gyfer cyfrifo symudiadau planedau a sêr. Roedd hyd yn oed yn cyfrif am y newid 1 gradd yn safle cytserau bob 72 mlynedd oherwydd siglo echel gylchdro'r Ddaear, ac yn cywiro am dreigl amser. Roedd yn fathemateg a seryddiaeth arloesol ar y pryd. Roedd edrych ar y calendr yn debyg i gael mynediad at gyfrinachau milwrol... Defnyddiodd Kobo Daishi hyn fel system ar gyfer 'algorithm optimeiddio milwrol a gwleidyddol,' gan benderfynu pryd y dylai cenedl neu grŵp weithredu i alinio â chytgord y bydysawd ac osgoi trychinebau naturiol."
Dechreuodd Kai gyfieithu ei "hiaith nerdaidd, llawn gemau" yn ddidrugaredd gan ddefnyddio terminoleg mwynoleg ac opteg, sef ei feysydd arbenigedd.
"...Algorithm, ha? Yn fyr, mae Taoaeth yn 'galendr', ac mae astroleg India yn 'fap atal trychinebau'."
"Roedd astroleg Shukuyo Kukai yn y bôn yn 'rhagweld tywydd y gofod'."
"Rhagolygon y tywydd...?"
"Dyna'n iawn. Mae'n dweud yma fod Kukai wedi'i eni yn 774."
Wrth i gofiant Kukai gael ei gyflwyno, parhaodd Kai.
"Dyna oedd blwyddyn 'Digwyddiad Miyake,' fflach solar bwerus a gofnodwyd yn fyd-eang a anfonodd belydrau cosmig i'r awyr. Mae'r 'Anglo-Saxon Chronicle' Prydeinig yn ei ddisgrifio fel a ganlyn: 'Ymddangosodd croes goch a sarff ysblennydd yn yr awyr.'"
"...! Sut oeddech chi'n gwybod...?"
"Roeddwn i'n gweithio fel tywysydd yn dangos pobl o amgylch hen gestyll yn Lloegr. Roedd hi tua'r adeg roeddwn i'n tynnu lluniau ar gyfer 'The Call of the Stones'. Dw i'n dal i'w gofio. Ym mis Medi 2017, gwelais yr aurora borealis yn Lloegr..."
"Iawn... A! A allai fod yr awyr borffor uwchben Bryniau Preseli yn...!"
"O, mae gen ti lygad da. Dyna'n iawn, roedd mor llachar ar y pryd nes i mi orfod ei dynnu ar ISO 1600."
"Dywed Ms. Fusa Miyake o Brifysgol Nagoya, a ddarganfu Digwyddiad Miyake, fod y dystiolaeth o gynnydd sydyn yng nghrynodiad radiocarbon yng nghylchoedd coed Ynys Yakushima 20 gwaith yn uwch na'r arfer. Mae hyn ddwsinau o weithiau'n fwy na Digwyddiad Carrington ym 1859 ac mae'n bosibl ei fod yn digwydd ar gylchred o tua 1,000 o flynyddoedd."
"Cylchred o 1000 o flynyddoedd, ha? Ond... does dim angen i chi astudio llyfrau; gallwch chi ddarganfod hynny drwy dynnu lluniau o'r sêr. Pan fydd yr haul yn gythryblus, mae maes magnetig y Ddaear yn mynd yn wallgof, gan achosi stormydd. Roedd hyd yn oed Kukai yn arsylwi'r sêr a'r gwynt o'i flaen yn fwy cywir nag unrhyw un arall, fel camera twll pin."
Drwy ei arsylwadau dyddiol o sêr a golau drwy ei lens, roedd Kai wedi dod i ddeall, drwy brofiad personol, fod gweithgaredd solar a thywydd y Ddaear yn gysylltiedig.
"Nid yw'r bydysawd yn cylchdroi'n rheolaidd fel cloc. Mae'n sgrechian ac yn rhuo'n gyson, fel offeryn cerdd yn chwarae. Fel roc Prydeinig... Mae'n debyg bod Kukai wedi ceisio darllen y sŵn trwm hwnnw a 'thiwnio'r sêr."
Safodd Kaho yn llwyr yn ei lle ac edrych i fyny ato, wedi’i llethu’n llwyr.
Y person hwn... fe wnaethon nhw ar unwaith gipio hanfod y gwirionedd roeddwn i wedi cyrraedd ato o'r diwedd ar ôl blynyddoedd o ymchwilio i lenyddiaeth, gan ddefnyddio'r synnwyr greddfol a gawsant wrth dynnu lluniau.
Yna plygodd Kai i lawr, gan ddod â'i wyneb hyd yn oed yn agosach, gan adael Kaho heb ddianc. Dwynodd ei olwg ddwys, fel edrych trwy lygadlen, anadl Kaho.
"...Fe ddisgleiriodd eto. A yw'r 'silicon' yn ddwfn yn eich llygaid yn cynhyrchu llewyrch euraidd bob tro y byddwch chi'n mynd i mewn i ddatrys dirgelion hanes...? Ai agat ydyw, neu amethyst...? Beth yn union yw'r mecanwaith y tu ôl i hyn?"
"Uh..."
"Mae 124 mlynedd wedi mynd heibio ers i ni gael gwasanaeth coffa i'r sêr ddiwethaf. Ac i ddod ar draws carreg sy'n edrych fel darn o graidd y Ddaear ar wawr ar ddiwrnod o'r fath... A oedd hyn hefyd yn rhan o gynllun Kukai?"
Roedd ei lais isel, atseiniol yn gwneud i galon Kaho guro'n fwy na rhamant hanes ei hun.
Beth sy'n bod ar y dyn yma...? Mae o wedi bod yn fy nhrin fel carreg drwy'r amser...!
"Yn Lloegr, gelwir Kukai yn 'Da Vinci y Dwyrain' oherwydd ei wybodaeth ryfeddol am ffiseg a seryddiaeth... Mr. Llywydd, mae darn yn 'Macbeth' sy'n mynd fel hyn."
Gwnaeth ymddangosiad sydyn Shakespeare i Kaho anadlu’n sydyn.
"Os gallwch chi edrych i ddyfnderoedd hadau amser a dweud wrthyf pa hadau fydd yn egino a pha rai fydd yn gwywo, yna dywedwch wrthyf hefyd. Oherwydd nid wyf yn erfyn am eich bendithion nac yn ofni eich casineb."
Adroddodd Kai y llinellau enwog yn rhugl, fel actor. Yna trodd ei lygaid fel ysglyfaethwr yn hela ei ysglyfaeth.
"Mae 'Hadau Amser' yn cyfeirio at 'dynged' ac 'atgofion' a heuwyd yn y gorffennol, y mae eu twf yn y dyfodol yn ansicr. Sut fydd yr hadau a heuodd Kukai 1200 o flynyddoedd yn ôl yn egino? Byddaf yn defnyddio fy lens i weld pob un ohonynt a'u datblygu."
Rhyddhawyd y llinynnau tynn a oedd wedi'u parlysu'n sydyn gan y signal cau.
"Iawn, i ba gyfeiriad mae'r maes parcio? Fe wnaethon ni gytuno ar daith yn eich car chi, iawn?"
Wrth i Kai droi ei gefn a cherdded yn gyflym tuag at yr allanfa, sylwodd Kaho, ar ei phen ei hun wrth y wal, fod ei hadlewyrchiad yn y gwydr arddangos yn llosgi'n boeth, a cheisiodd yn daer atal rhag cwympo i'r llawr.
...Mae hyn yn ddrwg. Efallai fy mod i wedi denu dyn ofnadwy...!
"Hei, y marc yna ar dy gefn. Ydy honno'n seren hefyd?" Sylwodd Kai, a oedd wedi bod yn tynnu lluniau pryd bynnag y byddai syniad yn ei daro wrth iddo gerdded tuag at y maes parcio, yn sydyn ar yr arfbais wedi'i frodio ar gimono Kaho, a oedd yn disgleirio yng ngolau'r haul yn parhau.
"Ha? O, hwn. Arfbais teulu Fujikawa. Arfbais y Saith Seren."
"Ai Arfbais y Teulu ydyw?"
"Yn Saesneg, byddai'n rhywbeth fel hyn: arfbais teuluol. Nid ar darian fel yn Lloegr, ond wedi'i liwio ar faner y byddai samurai yn ei chario ar faes y gad. Beth yw arfbais eich teulu, Kai-san?"
"Arfbais teulu... Ai'r un sydd wedi'i ddylunio ar y garreg fedd ydyw? Dw i'n meddwl bod fy mam wedi dweud ei fod yn dair graddfa."
"Huh?! Tri graddfa? Dyna arfbais teulu Hojo! Felly mae hynny'n golygu..."
Bu bron i Kaho ei ddweud yn ei thafodiaith naturiol o Kyoto, ond yna fe stopiodd yn lletchwith.
"Bedd..." Gwnaeth y defnydd achlysurol o'r amser gorffennol i Kaho ddeall amgylchiadau Kai yn amwys, ac roedd hi'n petruso cyn pwyso ymhellach ar y mater.
Wrth iddyn nhw ddechrau cerdded ochr yn ochr, roedd gan Kai, hanner Japaneaidd a hanner Prydeinig, gorff tal, cerfiedig a oedd wedi caledu gan ei waith. Roedd ganddo wallt lliw lludw hir, cain, a barf flêr. Roedd yr awel oer ac arogl coffi chwerw yn llifo o'i siaced olewog wedi treulio. Wrth i dwristiaid oedd yn mynd heibio wahanu'r Môr Coch mewn syndod, cofiodd Kaho, sy'n hoff o hanes, yn sydyn lyfr yr oedd hi wedi'i ddarllen amser maith yn ôl.
Y Frenhines Victoria o Brydain Fawr. Ar ôl marwolaeth ei gŵr annwyl, y Tywysog Albert, parhaodd i wisgo dillad galaru du am weddill ei hoes. I gyd-fynd â'i ffrogiau du, daeth gemau lliw tywyll fel jet (coeden wedi'i ffosileiddio), morion, a chwarts myglyd yn hynod boblogaidd ledled Prydain ar y pryd fel "gemwaith galaru".
Taflodd Kaho gipolwg ar broffil Kai wrth iddo gerdded wrth ei hochr. Roedd wedi'i wisgo mewn gwisg ddu ymarferol, heb unrhyw addurniadau. Ac roedd ei lygaid fel cwarts myglyd tywyll, dwfn, fel pe baent yn cynnwys niwl.
...Mae bron fel ein bod ni mewn galar tragwyddol...
Trywodd poen sydyn, miniog frest Kaho. Pam roedd o'n gwisgo lliwiau mor dywyll a thrwm yn unig? Roedd fel pe bai'n cynnig galar diddiwedd am golli golau a oedd wedi digwydd cyhyd yn ôl.
A ... rhywsut, pan dw i gyda'r person hwn, mae fy synnwyr o ofod personol yn mynd yn ddryslyd ...
Nid yw Kaho, sydd fel arfer ar wyliadwriaeth fel dylunydd gwisgoedd a llywydd cwmni cyhoeddi, wedi arfer siarad mor achlysurol.
Roedd Kai wedi gweld yn gywir drwy'r cynnwrf mewnol yr oedd Kaho yn ei brofi, yn ogystal â'r ystyr gwirioneddol y tu ôl i'r geiriau yr oedd hi wedi'u llyncu.
Er ei fod yn otaku, nid rhyw beilot kamikaze mohono sy'n rhuthro i mewn ac yn sathru dros bopeth heb ystyried eraill.
"...Dydyn ni ddim o deulu mawreddog. Cefais fy magu yn Niigata, ond cefais fy ngeni yn Enoshima."
Yn sydyn, llefarwyd y geiriau'n feddal mewn llais hamddenol, ac edrychodd Kaho i fyny.
Mae ei llygaid hefyd yn disgleirio fel topas.
"Enoshima! Yr un gyda'r tair cysegr Benzaiten mawr yn Japan? Rydw i wastad wedi bod eisiau mynd yno!"
"O ie, dw i'n cofio ti'n dweud mai'r lleoliad ffilmio cychwynnol a gynlluniwyd oedd Ynys Chikubu."
"Dyna'n union! Dyma'r lle y tarddodd chwedl cân newydd fy nghleient, 'Hagoromo,'. I fod yn fanwl gywir, y lleoliad yw Llyn Yogo, sydd wrth ymyl Llyn Biwa, ond ers yr hen amser, mae Llyn Biwa wedi cael ei ystyried yn bwysig fel lle cysegredig ac fel canolfan filwrol hanfodol a oedd yn ymdrin â chludiant dŵr. Hefyd, mae'r kimono rwy'n ei wisgo nawr wedi'i wneud o 'Hamachirimen,' sy'n cael ei wneud yn Nagahama. O ran y llinynnau koto, rydw i wedi cysylltu Tetron heddiw oherwydd nad ydw i eisiau iddyn nhw dorri yn yr awyr agored, ond mewn gwirionedd, ar y llwyfannau lefel uchaf, maen nhw wedi'u gwneud o 'Kinugen,' sydd hefyd wedi'u nyddu yn Nagahama."
"Hmm. Nawr eich bod chi'n sôn amdano, dw i wedi clywed bod bwâu ffidil wedi'u gwneud o flew ceffyl, a bod bwâu shamisen wedi'u gwneud o groen cath. Mae'r plectrwm wedi'i wneud o ifori... Felly, mae offerynnau cerdd yn y bôn yn defnyddio 'bywyd' anifeiliaid a phlanhigion fel mwyhadur i gynhyrchu sain. Tybed a yw defnyddio asgwrn a chroen mewn offerynnau cerdd yn arfer eithaf cyffredin ledled y byd. Wrth feddwl amdano, mae'r cregyn conch a ddefnyddir mewn Bwdhaeth esoterig hefyd wedi'u gwneud o gregyn. Dw i wedi bod yn tynnu lluniau o synau cerrig, ond mae datblygu delweddau o synau esgyrn yn swnio'n ddiddorol hefyd."
"Kai-san, rwyt ti wir yn gwybod llawer..."
Er gwaethaf ei olwg garw ac oer yng nghanol yr eira gwyllt, roedd ei lygaid cwarts myglyd yn disgleirio â chwilfrydedd diamheuol, fel chwilfrydedd bachgen ifanc.
Nid oedd Kaho erioed wedi cwrdd â neb arall a oedd yn atseinio â'i sgwrs otaku mor barod.
"Felly, pryd rydyn ni'n hwylio?"
"A... mae wedi'i gynllunio ar gyfer mis Mehefin, tua heuldro'r haf! Y lleoliadau yw Ynys Chikubu a Theml Chomeiji."
"Comeiji Temple? Onid Llyn Yogo ydyw?"
"Hoffwn i ofyn am rai lluniau o niwl y bore yn Llyn Yogo. Nid yw'r tymor cywir eto..."
"Wel, mae'n debyg, gadewch i ni fynd yn y gaeaf."
Wrth i Kai agor ei ffôn ar unwaith a nodi ei amserlen, ailadroddodd Kaho ei eiriau yn ei meddwl, yn hyderus y byddai'r llyfr y byddent yn gweithio arno gyda'i gilydd o ansawdd godidog.
Hadau amser.
Dw i'n mynd i droi'r had hwn sy'n egino yn gapsiwl amser. Bydd yn gliw i adfywio cofnodion sy'n pylu un diwrnod. Oherwydd bod y dyfodol yn groniad o atgofion.
I fod…
---
Nodyn
Gadewch i ni siarad yn uwch
Comments